|
|
| Carregador |
Gepäckträger |
| Por favor, pegue esta bagagem. |
Nehmen Sie bitte dieses Gepäck. |
| Isso é meu. |
Das gehört mir. |
| Esta é minha mala/minha sacola (de viagem). |
Das ist mein Koffer/meine (Reise)tasche. |
| Está faltando um dos volumes. |
Es fehlt ein Gepäckstück. |
| Por favor leve isso ao... |
Bringen Sie das bitte... |
| ônibus / táxi |
zum Bus / Taxi |
| guarda volumes |
zu den Schließfächern |
| Onde fica a casa de câmbio mais próxima? |
Wo ist die nächste Wechselstube? |
| Você (o sr.) poderia trocar esses cheques de viagem? |
Können Sie diese Reiseschecks einlösen? |
| Gostaria de trocar alguns dólares. |
Ich möchte Dollar wechseln. |
| Você (o sr.) poderia converter isso em ...? |
Können Sie das in ... umwechseln? |
| Euro |
Euro |
| Francos suíços |
Schweizer Franken |
| Qual é a taxa de câmbio? |
Wie ist der Wechselkurs? |
| Onde é o/a ...? |
Wo ist ...? |
| guichê de reservas |
der Reservierungsschalter |
| agência de aluguel de automóveis |
der Autoverleih |
| jornaleiro |
der Zeitungsstand |
| restaurante |
das Restaurant |
| áreas de compras |
die Einkaufsgalerie |
| Como eu chego no Stuttgart? |
Wie komme ich nach Stuttgart? |
| Como chego no hotel ...? |
Wie komme ich zum Hotel ...? |
| Há algum ônibus que vai até o centro da cidade? |
Fährt ein Bus ins Stadtzentrum? |
| Onde posso achar um táxi? |
Wo finde ich ein Taxi? |
| Onde posso alugar um carro? |
Wo kann ich ein Auto mieten? |
|
|
| Seu passaporte, por favor. |
Ihren Paß, bitte. |
| Aqui está meu passaporte. |
Hier ist mein Paß. |
| Vou ficar... |
Ich bleibe... |
| alguns dias |
ein paar Tage |
| uma semana |
eine Woche |
| um mês |
einen Monat |
| Ainda não sei. |
Ich weiß es noch nicht. |
| Estou aqui de férias. |
Ich bin auf Urlaub hier. |
| Estou aqui a negócios. |
Ich bin geschäftlich hier. |
| Estou apenas de passagem. |
Ich bin nur auf der Durchreise. |
| Sinto muito, não estou entendendo. |
Es tut mir leid, ich verstehe nicht. |
| Há alguém aqui que fale inglês? |
Spricht hier jemand Englisch? |
| O sr./a sra. tem algo a declarar? |
Haben Sie etwas zu verzollen? |
| Não tenho nada a declarar. |
Ich habe nichts zu verzollen. |
| Por favor, abra esta bolsa. |
Bitte öffnen Sie diese Tasche. |
| Tenho... |
Ich habe... |
| um pacote de cigarros |
eine Stange Zigaretten |
| uma garrafa de gin |
eine Flasche Gin |
| É para meu uso pessoal. |
Es ist für meinen persönlichen Gebrauch. |
| O sr./a sra. vai ter de pagar uma taxa sobre isto. |
Dies ist zollpflichtig. |
| É um presente. |
Das ist ein Geschenk. |
| O sr./a sra. tem mais alguma bagagem? |
Haben Sie noch mehr Gepäck? |
