| Com fome? |
Hungrig? |
| Estou com fome. / Estou com sede. |
Ich habe Hunger. / Ich habe Durst. |
| O sr./a sra. poderia me recomendar um bom restaurante? |
Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? |
| Há algum restaurante com preços acessíves aqui por perto? |
Gibt es in der Nähe ein preiswertes Restaurant? |
| Gostaria de reservar uma mesa para 4. |
Ich möchte einen Tisch für 4 Personen reservieren lassen. |
| Viremos às 8. |
Wir kommen um 8 Uhr. |
| Poderia nos arranjar um mesa...? |
Können wir einen Tisch ... haben? |
| no canto |
in der Ecke |
| perto da janela |
am Fenster |
| ao ar livre |
im Freien |
| no terraço |
auf der Terrasse |
| em uma área para não |
fumantes in der Nichtraucherecke |
| Perguntando e fazendo o pedido |
Fragen und Bestellen |
| Garçom / senhorita! |
Herr Ober / Fräulein, bitte! |
| Gostaria de comer/beber alguma coisa. |
Ich möchte gern etwas essen/trinken. |
| Posso ver o cardápio, por favor? |
Kann ich bitte die Speisekarte haben? |
| O que o sr./a sra. recomenda? |
Was würden Sie mir empfehlen? |
| Eu gostaria de... |
Ich hätte gern... |
| Poderia nos trazer um(a)..., por favor? |
Könnten wir bitte... haben? |
|
| cinzeiro |
einen Aschenbecher |
| colher |
einen Löffel |
| copo |
ein Glas |
| faca |
ein Messer |
| garfo |
eine Gabel |
| guardanapo |
eine Serviette |
| prato |
einen Teller |
| xícara |
eine Tasse |
|
| Poderia trazer ...? |
Könnte ich etwas ... haben? |
| açúcar |
Zucker |
| limão |
Zitrone |
| manteiga |
Butter |
| mostarda |
Senf |
| pão |
Brot |
| pimenta |
Pfeffer |
| sal |
Salz |
| tempero |
Würze |
|
| Estou de dieta. |
Ich bin auf Diät. |
| Não bebe álcool. |
Ich trinke keinen Alkohol. |
| Não posso comer nada que contenha... |
Ich darf nichts essen, was ... enthält. |
|
| farinha |
Mehl |
| gordura |
Fett |
| Vocês têm ... para diabéticos? |
Haben Sie ... für Diabetiker? |
| bolo |
Kuchen |
| suco de frutas |
Fruchtsaft |
| um menu especial |
ein Spezialmenü |
| Vocês têm pratos vegetarianos? |
Haben Sie vegetarische Gerichte? |
| Posso substituir a sobremesa por queijo/fruta? |
Könnte ich statt der Süßspeise, Käse/Obst haben? |
| Dá para me trazer um adoçante? |
Kann ich Süßstoff haben? |
| Dá para servir mais um pouco? |
Ich möchte etwas mehr. |
| Dá para servir mais um pouco de..., por favor? |
Kann ich noch ...haben, bitte? |
| Uma porção pequena. |
Nur eine kleine Portion. |
| Estou satisfeito(a), obrigado(a). |
Ich bin satt, Danke. |
| Onde fica a toilete? |
Wo ist die Toilette? |
| Café da manhã |
Frühstück |
| Dá para trazer o café, por favor? |
Ich möchte frühstücken, bitte. |
| Vou querer ... |
Ich hätte gern ... |
| cereais |
Getreideflocken |
| geléia |
Marmelade |
| ovos |
Eier |
| ovos fritos |
Spiegeleier |
| ovos mexidos |
Rühreier |
| ovos com bacon |
Spiegeleier mit Speck |
| ovos cozido |
ein gekochtes Ei |
| mole / duro |
weich / hartgekocht |
| ovos com presunto |
Spiegeleier mit Schinken |
| queijo |
Käse suco |
| de laranja |
Orangensaft |
| torradas |
Toast |
| Dá para me trazer ...? |
Kann ich ... haben? |
| água |
Wasser |
| café |
Kaffee |
| café descafeinado |
koffeinfreien Kaffee |
| café preto |
schwarzen Kaffee |
| café com leite |
Milchkaffee |
| chá |
Tee |
| com leite / limão |
mit Milch / Zitrone |
| chocolate (quente) |
(heiße) Schokolade |
| leite |
Milch |
| manteiga |
Butter |
| mel |
Honig |
| pãezinhos |
Brötchen |
| pão |
Brot |
